Právne informácie
Posledná aktualizácia: 29. september 2026
Tieto podmienky používania („Podmienky“) upravujú používanie mobilnej aplikácie Deco, webovej stránky a súvisiacich služieb (spolu „Služba“). Vytvorením účtu alebo používaním Služby súhlasíte s Podmienkami. Ak nesúhlasíte, Deco nepoužívajte.
Deco je nástroj na organizáciu osobných financií a poskytovanie informácií. Pomáha importovať alebo zadávať transakcie, sledovať účty a investície, vytvárať rozpočty, ciele a plány splácania dlhov a zobrazovať odhady a prognózy. Deco nie je banka, maklér, veriteľ, poskytovateľ prevodu peňazí, úverový register ani licencovaný finančný, investičný, daňový či právny poradca. Deco vaše peniaze nedrží ani neprevádza.
Na používanie Deco musíte mať aspoň 18 rokov a právnu spôsobilosť uzavrieť záväznú dohodu. Služba je určená na osobné, nekomerčné použitie, ak sa písomne nedohodneme inak.
Môžete sa zaregistrovať pomocou e-mailu a hesla alebo podporovaného poskytovateľa prihlásenia. Musíte uviesť presné informácie, chrániť prihlasovacie a obnovovacie údaje a podozrenie na neoprávnený prístup ihneď oznámiť na usedecoapp@outlook.com. Za aktivitu na účte zodpovedáte, okrem rozsahu spôsobeného tým, že Deco nezabezpečilo primeranú ochranu.
Účty a investičné pozície môžete pridávať ručne a importovať výpisy vo formáte CSV alebo Excel. Deco spracuje vybrané súbory, rozpozná dostupné údaje o účte a mene a zaradí transakcie do kategórií. Nikdy nenahrávajte súbor, na ktorého použitie nemáte oprávnenie.
Živé bankové pripojenia nie sú v súčasnej verejnej aplikácii dostupné. Môžete používať ručné účty a import výpisov. Adresár inštitúcií ani ukážka nastavenia pripojenia neznamenajú dostupnosť živého pripojenia.
Nasledujúce podmienky pripojenia platia pre existujúce, testovacie alebo budúce pripojenie tam, kde je zapnuté. Deco má integrácie Stripe Financial Connections a Synci. Dostupnosť závisí od poskytovateľa, inštitúcie, typu účtu a možností v aplikácii. Zoznam pokrytia poskytovateľa nezaručuje prístup ku každej inštitúcii alebo typu údajov. Pripojenia označené ako test, sandbox alebo experimentálne slúžia iba na testovanie.
Pred pripojením vyberáte účty a oprávnenia v procese hosťovanom poskytovateľom. Deco používa pripojené údaje o účtoch, zostatky a transakcie na finančný prehľad, rozpočty, zisťovanie opakovaných nákladov a plánovanie. Oprávnenie nepovoľuje platby, prevody ani obchody. Pripojené finančné údaje nepoužívame na reklamu, predaj ani rozhodovanie o nároku na úver, zamestnanie, bývanie či poistenie. Nové oprávnenia na údaje vyžadujú nový súhlas.
Pripojený účet spravujte v Deco. Synci otvorí svoj portál na nastavenia pripojenia a obnovenie súhlasu. Vypnutie pripojenia pozastaví budúcu synchronizáciu a zachová existujúce záznamy. Vymazanie pripojenia Synci odstráni jeho účty a súvisiace importované transakcie z Deco pri zosúladení počas ďalšej úspešnej synchronizácie. Na odvolanie prístupu alebo žiadosť o odstránenie už získaných údajov použite ovládanie poskytovateľa a vymazanie účtu v Deco alebo kontaktujte usedecoapp@outlook.com. Odvolanie prístupu a zrušenie plateného predplatného sú samostatné úkony.
Čas synchronizácie označuje získanie údajov Deco od poskytovateľa, nie poslednú aktualizáciu záznamov bankou. Frekvencia obnovenia, dostupná história a obnovovanie súhlasu závisia od inštitúcie. Dôležité sumy si overte v banke. Platia aj podmienky a oznámenia o súkromí poskytovateľov: https://stripe.com/legal/end-users, https://stripe.com/privacy, https://synci.io/terms a https://synci.io/privacy.
Ocenenia brokerských účtov, výmenné kurzy, údaje o obchodníkoch a ďalšie doplňujúce informácie môžu pochádzať od tretích strán. Môžu byť oneskorené, neúplné alebo nepresné. Za overenie všetkých importovaných a zobrazených údajov oproti pôvodnému zdroju naďalej zodpovedáte vy.
Deco používa jeden chránený model cloudovej synchronizácie. Služba Deco spracúva uložené finančné údaje na poskytovanie požadovaných funkcií. Údaje chráni TLS/HTTPS pri prenose, poskytovateľ úložiska pri uložení a autentifikovaný prístup so zabezpečením na úrovni riadkov. Citlivá miestna vyrovnávacia pamäť používa autentifikované šifrovanie s kľúčom v bezpečnom úložisku zariadenia. Deco nedostáva ani neukladá heslo do internetového bankovníctva.
Staršie účty s údajmi šifrovanými na zariadení môžu potrebovať jednorazovú bezpečnostnú aktualizáciu. Použije existujúci kľúč na odomknutom zariadení alebo požiada o existujúci obnovovací kód na návrat údajov do chránenej cloudovej synchronizácie. Staršie polia zostávajú do obnovy šifrované; pri strate kľúča aj obnovovacieho kódu ich Deco nemôže obnoviť.
Nesmiete:
Informácie, ktoré poskytnete, zostávajú vo vašom vlastníctve. Deco udeľujete obmedzenú licenciu na ich uchovávanie, spracovanie, reprodukciu a prenos len v rozsahu potrebnom na prevádzku, zabezpečenie a zlepšovanie Služby a podľa Zásad ochrany súkromia. Potvrdzujete právo tieto informácie poskytnúť.
Služba, dizajn, softvér, značka a vlastná technológia kategorizácie patria Deco alebo jeho poskytovateľom licencií. Za podmienok tohto dokumentu vám Deco udeľuje obmedzenú, odvolateľnú, nevýhradnú a neprenosnú licenciu na osobné používanie Služby.
Služba závisí od poskytovateľov cloudového hostingu, autentifikácie, analytiky, platieb, trhových údajov, informácií o obchodníkoch a voliteľného pripájania finančných účtov. Môžu sa uplatňovať aj ich podmienky a zásady ochrany súkromia. Deco nezodpovedá za služby ani informácie tretích strán mimo svojej kontroly.
Všetky zostatky, rozpočty, prognózy, odhadované úspory, údaje o čistom majetku, termíny cieľov a ďalšie výstupy sú informačné odhady. Nie sú finančným, investičným, daňovým, úverovým, účtovným ani právnym poradenstvom a nezaručujú žiadny výsledok. Pred finančným rozhodnutím sa poraďte s kvalifikovaným odborníkom.
Ručné účty, import výpisov a brokerských súborov, rozpočty, ciele a dlhy sú dostupné bez plateného predplatného Deco Plus. Deco Plus a živé bankové pripojenia sa v súčasnej verejnej aplikácii nedajú kúpiť. Ak bude platený plán dostupný, pred nákupom uvidíte jeho funkcie, limity pripojení, fakturačné obdobie a konečnú miestnu cenu. Budúca dostupnosť ani cena nie sú zaručené.
Pri existujúcom alebo budúcom predplatnom App Store sa platba po potvrdení účtuje na váš účet Apple. Automaticky obnovované predplatné sa obnoví na obdobie uvedené pri nákupe, ak ho nezrušíte aspoň 24 hodín pred koncom aktuálneho obdobia. Spravovať alebo zrušiť ho môžete v nastaveniach App Store. Zrušenie zastaví ďalšie obnovenia; prístup trvá do konca zaplateného obdobia. Vrátenie peňazí podlieha príslušnému právu a pravidlám Apple. Podmienky zobrazené pri nákupe sú súčasťou týchto Podmienok.
Služba sa poskytuje „tak, ako je“ a „podľa dostupnosti“. V rozsahu povolenom zákonom Deco vylučuje implicitné záruky vrátane predajnosti, vhodnosti na konkrétny účel a neporušovania práv. Deco nesľubuje nepretržitú dostupnosť ani bezchybné, úplné či aktuálne finančné informácie.
V maximálnom rozsahu povolenom zákonom Deco nezodpovedá za nepriame, náhodné, osobitné, následné, exemplárne alebo sankčné škody ani za ušlý zisk, stratené príležitosti či údaje. Celková zodpovednosť Deco zo Služby nepresiahne vyššiu zo súm: sumu zaplatenú Deco za 12 mesiacov pred nárokom alebo US $50. Limity neplatia tam, kde ich príslušný zákon zakazuje.
Deco môžete kedykoľvek prestať používať a účet natrvalo vymazať v aplikácii pre iPhone cez Pomoc a podpora > Vymazať účet. Ak aplikáciu nemôžete otvoriť, napíšte na usedecoapp@outlook.com z adresy spojenej s účtom. Pokyny sú na usedeco.app/delete-account. Prístup k súkromnej webovej ukážke nie je potrebný.
Prístup môžeme pozastaviť alebo ukončiť, ak je to primerane potrebné na ochranu Služby, dodržanie zákona, riešenie podvodu či bezpečnostného rizika alebo presadenie Podmienok. Zásady ochrany súkromia vysvetľujú, čo vymazanie odstráni a aké obmedzené informácie môžu zostať.
Službu a Podmienky môžeme aktualizovať. O podstatných zmenách vás upozorníme podľa zákona, napríklad v aplikácii, na webe alebo e-mailom. Ak zákon vyžaduje nový súhlas, požiadame oň. Inak ďalšie používanie po dátume účinnosti znamená prijatie aktualizovaných Podmienok.
Tieto Podmienky sa riadia príslušným právom. Nič v nich neruší povinné spotrebiteľské práva ani právo podať žalobu na súde s právomocou podľa príslušného práva.
Otázky k Podmienkam: usedecoapp@outlook.com