Pravno
Zadnja posodobitev: 29 september 2026
Ti pogoji uporabe (»pogoji«) urejajo uporabo mobilne aplikacije Deco, spletnega mesta in povezanih storitev (skupaj »storitev«). Z ustvarjanjem računa ali uporabo storitve soglašate s temi pogoji. Če z njimi ne soglašate, ne uporabljajte Deco.
Deco je orodje za urejanje osebnih financ in informacije. Omogoča uvoz ali vnos transakcij, spremljanje računov in naložb, oblikovanje proračunov, ciljev in načrtov odplačevanja dolgov ter ogled ocen in projekcij. Deco ni banka, borzni posrednik, posojilodajalec, ponudnik denarnih nakazil, kreditni urad ali pooblaščeni finančni, naložbeni, davčni ali pravni svetovalec. Deco ne hrani ali premika vašega denarja.
Za uporabo Deco morate biti stari vsaj 18 let in pravno sposobni skleniti zavezujoč dogovor. Storitev je namenjena osebni, nekomercialni uporabi, razen če se pisno dogovorimo drugače.
Registrirate se lahko z e-pošto in geslom ali s podprtim ponudnikom prijave. Posredovati morate točne podatke, zaščititi prijavne in obnovitvene podatke ter vsak sum nepooblaščenega dostopa takoj prijaviti na usedecoapp@outlook.com. Odgovorni ste za dejavnost v svojem računu, razen kadar je nastala zaradi tega, ker Deco ni zagotovil razumne varnosti.
Račune in naložbe lahko dodate ročno ter uvozite izpiske CSV ali Excel. Deco razčleni izbrane datoteke, prepozna razpoložljive podatke o računih in valutah ter kategorizira transakcije. Nikoli ne naložite datoteke, za uporabo katere nimate dovoljenja.
Bančne povezave v živo v trenutni javni aplikaciji niso na voljo. Uporabljate lahko ročne račune in uvoze izpiskov. Imenik ustanov ali predogled nastavitev povezave ne pomeni, da je povezava v živo na voljo.
Naslednji pogoji povezovanja veljajo za obstoječo, testno ali prihodnjo povezavo, kjer je omogočena. Deco ima integracije Stripe Financial Connections in Synci. Razpoložljivost je odvisna od ponudnika, ustanove, vrste računa in možnosti v aplikaciji. Seznam pokritosti ponudnika ne zagotavlja dostopa do vseh ustanov ali vrst podatkov. Povezave z oznako test, sandbox ali experimental so namenjene le testiranju.
Pred povezavo izberete račune in dovoljenja v postopku, ki ga gosti ponudnik. Deco uporablja podatke o povezanih računih, stanja in transakcije za finančni pregled, proračune, zaznavanje ponavljajočih se stroškov ter načrtovanje. To dovoljenje ne odobrava plačil, nakazil ali trgovanja. Povezanih finančnih podatkov ne uporabljamo za oglaševanje, prodajo ali odločanje o upravičenosti do kredita, zaposlitve, stanovanja ali zavarovanja. Nova dovoljenja za podatke zahtevajo novo privolitev.
Povezani račun upravljate v Deco. Synci odpre svoj portal za nastavitve povezave in obnovitev privolitve. Izklop povezave ustavi prihodnjo sinhronizacijo, obstoječe zapise pa ohrani. Izbris povezave Synci odstrani njene račune in povezane uvožene transakcije iz Deco, ko se izbris uskladi ob naslednji uspešni sinhronizaciji. Za preklic dostopa ali izbris prej pridobljenih podatkov uporabite nastavitve ponudnika in izbris računa v Deco ali pišite na usedecoapp@outlook.com. Preklic dostopa in odpoved plačljive naročnine sta ločeni dejanji.
Časi sinhronizacije označujejo, kdaj je Deco pridobil podatke od ponudnika, ne kdaj je banka nazadnje posodobila zapise. Pogostost osveževanja, razpoložljiva zgodovina in obnova privolitve so odvisne od ustanove. Pomembne zneske preverite pri banki. Veljajo tudi pogoji in obvestila o zasebnosti ponudnikov: https://stripe.com/legal/end-users, https://stripe.com/privacy, https://synci.io/terms v https://synci.io/privacy.
Vrednotenja pri posrednikih, menjalni tečaji, podatki o trgovcih in druge dopolnitve lahko izvirajo od zunanjih ponudnikov. Lahko zamujajo, so nepopolni ali netočni. Odgovorni ste za preverjanje vseh uvoženih in prikazanih podatkov glede na izvirni vir.
Deco uporablja en zaščiten model sinhronizacije v oblaku. Storitev Deco obdeluje shranjene finančne podatke za zahtevane funkcije. Podatki so med prenosom zaščiteni s TLS/HTTPS, v hrambi s šifriranjem ponudnika ter s preverjenim dostopom in varnostjo na ravni vrstic. Občutljivi lokalni predpomnilniki uporabljajo šifriranje s preverjanjem pristnosti in ključem v varni shrambi naprave. Deco ne prejme ali shrani gesla za spletno banko.
Starejši računi s podatki, šifriranimi na napravi, lahko potrebujejo enkratno varnostno posodobitev. Ta uporabi obstoječi ključ na odklenjeni napravi ali zahteva obstoječo obnovitveno kodo za prenos podatkov v zaščiteno sinhronizacijo v oblaku. Starejša polja do obnove ostanejo šifrirana; Deco jih ne more obnoviti, če izgubite ključ in obnovitveno kodo.
Ne smete:
Ohranite lastništvo podatkov, ki jih posredujete. Deco podelite omejeno dovoljenje za njihovo gostovanje, obdelavo, razmnoževanje in prenos samo v obsegu, potrebnem za delovanje, varovanje in izboljšanje storitve ter skladno s pravilnikom o zasebnosti. Potrjujete, da imate pravico posredovati te podatke.
Storitev, oblikovanje, programska oprema, znamka in lastniška tehnologija kategorizacije pripadajo Deco ali njegovim dajalcem licenc. Ob upoštevanju teh pogojev vam Deco podeli omejeno, preklicljivo, neizključno in neprenosljivo dovoljenje za osebno uporabo storitve.
Storitev je odvisna od ponudnikov gostovanja v oblaku, preverjanja pristnosti, analitike, plačil, tržnih podatkov, dopolnjevanja podatkov o trgovcih ter izbirnega povezovanja finančnih računov. Veljajo lahko tudi njihovi pogoji in pravilniki o zasebnosti. Deco ni odgovoren za zunanje storitve ali informacije zunaj svojega nadzora.
Vsa stanja, proračuni, projekcije, ocenjeni prihranki, zneski neto premoženja, datumi ciljev in drugi rezultati so informativne ocene. Niso finančni, naložbeni, davčni, kreditni, računovodski ali pravni nasveti in ne zagotavljajo nobenega rezultata. Pred finančnimi odločitvami se posvetujte z usposobljenim strokovnjakom.
Ročni računi, uvozi izpiskov, uvozi datotek posrednikov, proračuni, cilji in dolgovi so na voljo brez plačljive naročnine Deco Plus. Deco Plus in bančnih povezav v živo v trenutni javni aplikaciji ni mogoče kupiti. Če bo plačljiv paket na voljo, bodo njegove funkcije, omejitve povezav, obračunsko obdobje in končna lokalizirana cena prikazani pred nakupom. Prihodnja razpoložljivost ali cena nista zagotovljeni.
Pri obstoječi ali prihodnji naročnini App Store se plačilo ob potrditvi zaračuna vašemu računu Apple. Samodejna naročnina se obnovi za obdobje, prikazano ob nakupu, razen če jo odpoveste vsaj 24 ur pred koncem trenutnega obdobja. Upravljate ali odpoveste jo lahko v nastavitvah App Store. Odpoved ustavi prihodnje obnove; dostop ostane do konca plačanega obdobja. Vračila urejata veljavno pravo in pravila Apple. Pogoji, prikazani ob nakupu, so del teh pogojev.
Storitev je na voljo »takšna, kot je«, in »kadar je na voljo«. V zakonsko dovoljenem obsegu Deco izključuje implicitna jamstva, vključno s primernostjo za prodajo, primernostjo za določen namen in nekršenjem pravic. Deco ne obljublja neprekinjene razpoložljivosti ali brezhibnih, popolnih in aktualnih finančnih informacij.
V največjem zakonsko dovoljenem obsegu Deco ne odgovarja za posredno, naključno, posebno, posledično, eksemplarično ali kaznovalno škodo ter izgubljeni dobiček, priložnosti ali podatke. Skupna odgovornost Deco iz storitve ne preseže višjega od zneska, ki ste ga plačali Deco v 12 mesecih pred zahtevkom, in US $50. Omejitve ne veljajo, kadar jih veljavno pravo prepoveduje.
Deco lahko kadar koli prenehate uporabljati in trajno izbrišete račun v aplikaciji za iPhone pod Pomoč in podpora > Izbriši račun. Če do aplikacije ne morete dostopati, pišite na usedecoapp@outlook.com z naslova svojega računa. Navodila so na usedeco.app/delete-account. Dostop do zasebnega spletnega predogleda ni potreben.
Dostop lahko začasno ustavimo ali prekinemo, kadar je to razumno potrebno za zaščito storitve, spoštovanje zakonov, obravnavo goljufije ali varnostnega tveganja oziroma uveljavljanje teh pogojev. Pravilnik o zasebnosti pojasnjuje, kaj se izbriše in kateri omejeni podatki lahko ostanejo.
Storitev in pogoje lahko posodobimo. O bistvenih spremembah vas bomo obvestili, kot zahteva zakon, na primer v aplikaciji, na spletnem mestu ali po e-pošti. Če zakon zahteva novo privolitev, jo bomo zahtevali. Sicer nadaljnja uporaba po začetku veljavnosti pomeni sprejem posodobljenih pogojev.
Te pogoje ureja veljavno pravo. Nobena določba ne odvzema obveznih pravic potrošnikov ali pravice vložiti zahtevek pri sodišču, ki je pristojno po veljavnem pravu.
Vprašanja o teh pogojih: usedecoapp@outlook.com